This set of directions will walk you thru setting up a new virtual disk on a VM.
1. Open the Edit Settings page on the VM you want to add a disk to
2. Add the new disk
3. Set size of new disk
Now the VM will have a new disk that can be formatted and used like normal.